1 00:01:42,959 --> 00:01:45,120 Přednosti Fu Mingyu. 2 00:01:47,079 --> 00:01:47,359 První. 3 00:01:54,760 --> 00:01:56,000 Je vysoký. 4 00:01:57,359 --> 00:01:58,599 Má skvělou postavu. 5 00:02:05,359 --> 00:02:06,879 Co ještě? 6 00:02:11,520 --> 00:02:11,960 Ach ne. 7 00:02:13,599 --> 00:02:15,759 Propadla jsem jeho vzhledu. 8 00:02:16,439 --> 00:02:17,919 Nic jiného mě nenapadá. 9 00:02:18,680 --> 00:02:20,199 Jediné, co vidím, je jeho hezká tvář. 10 00:02:26,400 --> 00:02:27,479 Neumí dobře se slovy. 11 00:02:29,000 --> 00:02:30,039 Jeho kýčovité sběrné linky... 12 00:02:30,680 --> 00:02:31,840 jsou vždy napůl hotové. 13 00:02:32,360 --> 00:02:33,879 Stále se pohybuje mezi 14 00:02:33,879 --> 00:02:34,680 sebevědomí a arogance. 15 00:02:36,319 --> 00:02:37,400 Je pořád zaneprázdněný. 16 00:02:37,879 --> 00:02:39,159 Nikdy na mě nemá čas. 17 00:02:40,439 --> 00:02:41,560 Emocionální podpora... 18 00:02:41,560 --> 00:02:42,599 v podstatě neexistuje. 19 00:02:44,080 --> 00:02:45,560 A má tuto zvláštní schopnost 20 00:02:45,919 --> 00:02:46,840 nějak 21 00:02:46,840 --> 00:02:48,439 rozzlobit mě. 22 00:02:49,680 --> 00:02:51,479 Jeho nálada... 23 00:02:52,000 --> 00:02:53,120 je ale docela stabilní. 24 00:02:54,400 --> 00:02:56,120 Jen nosí ten mrzutý obličej po celý rok. 25 00:02:56,879 --> 00:02:57,800 Proč jsem dokonce 26 00:02:57,800 --> 00:02:59,000 chodit s ním? 27 00:03:12,599 --> 00:03:13,879 Býval jste také palubní průvodčí. 28 00:03:15,960 --> 00:03:17,759 Měl bys to moc dobře vědět 29 00:03:17,960 --> 00:03:19,199 co se stane, když VIP podá stížnost. 30 00:03:19,639 --> 00:03:20,159 Chceš, abych to udělal 31 00:03:20,159 --> 00:03:21,879 udělat pro tebe výjimku? 32 00:03:23,560 --> 00:03:25,280 Nejsem tu, abych se za ni přimlouval. 33 00:03:25,919 --> 00:03:27,439 Ani vás nežádám o výjimku. 34 00:03:28,199 --> 00:03:29,960 Celá tato věc byla od začátku nespravedlivá. 35 00:03:30,280 --> 00:03:31,000 Ten cestující... 36 00:03:31,000 --> 00:03:32,159 byl jen tyran ve vzduchu. 37 00:03:32,400 --> 00:03:33,439 Platinový člen 38 00:03:33,439 --> 00:03:34,560 který si myslel, že mu patří letadlo. 39 00:03:34,680 --> 00:03:35,759 Pantofle, masky na oči, 40 00:03:35,879 --> 00:03:37,319 deky, polštáře a červené víno... 41 00:03:37,319 --> 00:03:38,280 dali jsme mu vše, co chtěl. 42 00:03:38,639 --> 00:03:39,479 Dokonce jsme mu podávali jídlo brzy, 43 00:03:39,479 --> 00:03:40,639 bojí se, že naruší jeho odpočinek. 44 00:03:40,639 --> 00:03:41,319 Co víc můžeme udělat? 45 00:03:41,599 --> 00:03:42,719 Ten den jsem tam byl taky. 46 00:03:42,879 --> 00:03:44,000 Všechno, co Jiang Ziyue udělal 47 00:03:44,000 --> 00:03:44,919 bylo úplně v pohodě. 48 00:03:44,919 --> 00:03:46,319 Byl to on, kdo ji urazil jako první. 49 00:03:46,520 --> 00:03:47,560 Dokonce se ji pokusil udeřit. 50 00:03:47,840 --> 00:03:49,240 Byli jsme milí, když jsme nezavolali policii. 51 00:03:49,800 --> 00:03:50,680 Dělal potíže. 52 00:03:50,879 --> 00:03:51,479 Proč by měl požadovat 53 00:03:51,479 --> 00:03:52,400 bude vyhozena letuška? 54 00:03:52,960 --> 00:03:54,000 Zkontrolovali jsme záběry. 55 00:03:54,840 --> 00:03:56,199 Jiang Ziyue řekl 56 00:03:56,199 --> 00:03:56,919 nějaké ošklivé věci. 57 00:03:57,400 --> 00:03:59,039 A vzhledem k jejím minulým činům, 58 00:03:59,520 --> 00:04:00,479 Hengshi ji vystřelil 59 00:04:01,039 --> 00:04:01,719 nebylo příliš mnoho. 60 00:04:02,000 --> 00:04:03,360 Jak je to spravedlivé? 61 00:04:05,560 --> 00:04:07,199 Když je problém s bezpečností, 62 00:04:07,199 --> 00:04:08,520 palubní průvodčí odjíždí poslední. 63 00:04:08,919 --> 00:04:10,159 Ale když přijdou potíže, 64 00:04:10,159 --> 00:04:11,400 obviňujete palubní personál? 65 00:04:11,479 --> 00:04:12,800 Pokud se setkáme s každým 66 00:04:12,800 --> 00:04:13,759 šílený požadavek vznese, 67 00:04:14,000 --> 00:04:14,719 tak proč letecká společnost 68 00:04:14,719 --> 00:04:15,599 dejte mu Platinovou kartu 69 00:04:15,599 --> 00:04:16,519 vůbec s limity? 70 00:04:16,839 --> 00:04:18,199 Nechte ho pokaždé podnikat. 71 00:04:19,279 --> 00:04:19,959 tentokrát 72 00:04:20,639 --> 00:04:21,399 pokud letecká společnost 73 00:04:21,399 --> 00:04:22,480 nebude stát za svými zaměstnanci, 74 00:04:23,240 --> 00:04:24,399 kde je jejich bezpečnost 75 00:04:24,639 --> 00:04:25,759 a loajalita pochází? 76 00:04:26,040 --> 00:04:27,120 Co když řeknu 77 00:04:27,120 --> 00:04:27,920 Vyhodil jsem ji 78 00:04:29,040 --> 00:04:29,839 pro tebe? 79 00:04:31,959 --> 00:04:32,800 pro mě? 80 00:04:34,959 --> 00:04:35,680 za co? 81 00:04:36,560 --> 00:04:38,040 Během vyšetřování Bai Yang, 82 00:04:38,800 --> 00:04:40,439 zjistil, že když jsi pryč od Hengshi, 83 00:04:40,720 --> 00:04:42,000 všechny ty fámy 84 00:04:42,439 --> 00:04:43,959 pocházel z Jiang Ziyue. 85 00:04:44,240 --> 00:04:45,040 S takovým chováním, 86 00:04:45,319 --> 00:04:46,879 Hengshi Airlines si ji nemohou nechat. 87 00:04:47,079 --> 00:04:48,759 Nedělejte si z toho záminku, abyste ji vyhodili. 88 00:04:49,839 --> 00:04:50,480 vlastně 89 00:04:50,480 --> 00:04:51,680 Věděl jsem to už dávno. 90 00:04:52,519 --> 00:04:54,360 Neoplácím nenávist laskavostí. 91 00:04:54,839 --> 00:04:55,759 řekl bych, 92 00:04:56,360 --> 00:04:58,160 lidé jsou komplikovaní. 93 00:04:58,759 --> 00:05:00,199 Než mě zranilo veřejné mínění, 94 00:05:00,360 --> 00:05:01,800 taky mi pomohla. 95 00:05:02,279 --> 00:05:03,399 Ať už byly její důvody jakékoli, 96 00:05:03,399 --> 00:05:04,480 Pořád nevím. 97 00:05:05,160 --> 00:05:05,800 Ale v mém srdci, 98 00:05:05,800 --> 00:05:07,199 Mám vlastní váhu. 99 00:05:07,639 --> 00:05:08,959 Ať už jsme 100 00:05:08,959 --> 00:05:09,680 přátelé nebo nepřátelé, 101 00:05:09,680 --> 00:05:10,800 to je mezi námi. 102 00:05:11,360 --> 00:05:11,879 Fu Mingyu, 103 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 kde je tvoje spravedlnost? 104 00:05:14,199 --> 00:05:15,240 Moje férovost? 105 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Pokud jsem opravdu spravedlivý, 106 00:05:18,000 --> 00:05:18,519 nechal bych tě? 107 00:05:18,519 --> 00:05:20,199 chodit po mně znovu a znovu? 108 00:05:30,439 --> 00:05:30,959 A ty jsi řekl, že ne 109 00:05:30,959 --> 00:05:32,000 tady se za ni přimlouvat. 110 00:05:33,480 --> 00:05:33,920 ale dnes, 111 00:05:33,920 --> 00:05:35,160 Vidím tě jinak. 112 00:05:36,040 --> 00:05:36,680 Jsem ohromen. 113 00:05:37,399 --> 00:05:38,120 Od té doby, co jsi věděl 114 00:05:38,120 --> 00:05:39,439 co udělala za tvými zády, 115 00:05:40,040 --> 00:05:40,839 stále jsi ke mně přišel 116 00:05:40,839 --> 00:05:42,079 pro někoho jako ona. 117 00:05:44,560 --> 00:05:45,600 Tak co kdybych to byl já? 118 00:05:46,360 --> 00:05:46,839 Kdyby jeden den 119 00:05:46,839 --> 00:05:48,279 Čelil jsem tomu samému, 120 00:05:48,600 --> 00:05:49,120 byste také 121 00:05:49,120 --> 00:05:50,480 zkuste to pořádně 122 00:05:51,240 --> 00:05:52,000 abys mi pomohl? 123 00:05:53,800 --> 00:05:55,000 To záleží na tom, co se stalo. 124 00:05:57,319 --> 00:05:58,240 Ale co by se mohlo stát 125 00:05:58,240 --> 00:05:59,000 k vám do Hengshi? 126 00:06:04,800 --> 00:06:05,639 Však, 127 00:06:06,519 --> 00:06:07,519 To ti můžu slíbit. 128 00:06:09,519 --> 00:06:10,040 Slib co? 129 00:06:10,600 --> 00:06:12,079 Pokud jde o náš vztah, 130 00:06:12,680 --> 00:06:14,120 Dokážu oddělit práci a lásku. 131 00:06:15,199 --> 00:06:17,120 Moje pocity neovlivní mou práci, 132 00:06:17,800 --> 00:06:19,439 a moje práce 133 00:06:19,920 --> 00:06:20,959 nás nikdy nerozdělí. 134 00:06:25,279 --> 00:06:26,079 Pak, jako moje přítelkyně, 135 00:06:27,079 --> 00:06:27,839 udělal bys mi tu čest 136 00:06:27,839 --> 00:06:28,839 na večeři se mnou? 137 00:06:29,040 --> 00:06:30,360 Je to kompromis? 138 00:06:31,000 --> 00:06:31,920 Můžete to tak vidět. 139 00:06:43,800 --> 00:06:44,560 Tak krásné. 140 00:06:47,000 --> 00:06:47,600 máš hlad? 141 00:06:48,680 --> 00:06:49,079 Ano. 142 00:06:49,319 --> 00:06:49,720 Ano? 143 00:06:50,079 --> 00:06:50,959 Pak si objednejte další později. 144 00:06:51,360 --> 00:06:51,839 Tudy, prosím. 145 00:06:51,879 --> 00:06:52,120 Dobře. 146 00:06:54,040 --> 00:06:54,279 Zde. 147 00:06:58,680 --> 00:06:59,319 Děkuju. 148 00:06:59,680 --> 00:07:00,199 Nemáš zač. 149 00:07:01,759 --> 00:07:02,399 Dobrý den, pane Fu. 150 00:07:02,800 --> 00:07:03,800 Chcete si objednat 151 00:07:03,879 --> 00:07:04,920 stejně jako předtím, 152 00:07:04,959 --> 00:07:05,639 něco lehkého? 153 00:07:06,560 --> 00:07:07,480 Promiň, že tě obtěžuji, 154 00:07:07,480 --> 00:07:08,319 mohl bys mi přinést menu? 155 00:07:08,439 --> 00:07:08,759 Jasně. 156 00:07:14,240 --> 00:07:14,519 Zde. 157 00:07:14,879 --> 00:07:16,040 Podívejte se, jestli se vám něco líbí. 158 00:07:37,079 --> 00:07:38,120 Slečno Ruanová, promiňte. 159 00:07:38,360 --> 00:07:39,160 Chtěli byste, abych? 160 00:07:39,160 --> 00:07:40,480 doporučit nějaká jídla? 161 00:07:40,959 --> 00:07:42,759 Já... podívám se první. 162 00:07:42,959 --> 00:07:43,759 Jasně, žádný problém. 163 00:07:44,839 --> 00:07:46,480 Objednejte si, co chcete. 164 00:07:48,879 --> 00:07:50,160 To je příliš drahé. 165 00:07:50,399 --> 00:07:51,199 Mám členskou kartu. 166 00:07:51,560 --> 00:07:52,199 Bude sleva. 167 00:07:55,360 --> 00:07:56,680 Jaká jídla obvykle objednával paní On 168 00:07:56,680 --> 00:07:57,680 když sem přišla? 169 00:07:58,399 --> 00:07:59,439 Paní On obvykle objednává 170 00:07:59,439 --> 00:08:00,759 některé z našich typických jídel. 171 00:08:01,720 --> 00:08:02,920 Plástev smažené ústřice. 172 00:08:03,240 --> 00:08:04,879 Jiangzhou skvrnitá garoupa s jarní cibulkou a pepřem. 173 00:08:05,800 --> 00:08:07,160 Hovězí krátká žebra pečené na medu. 174 00:08:08,040 --> 00:08:09,120 Smažený chřest s čerstvými cibulkami lilie. 175 00:08:10,759 --> 00:08:11,519 Dobrou chuť. 176 00:08:12,399 --> 00:08:12,759 Je to v pořádku? 177 00:08:13,839 --> 00:08:14,120 Ano. 178 00:08:14,480 --> 00:08:15,040 Pak budou stačit tyto. 179 00:08:15,600 --> 00:08:16,399 Jasně, žádný problém. 180 00:08:16,560 --> 00:08:17,480 děkujeme za Vaši objednávku. 181 00:08:17,879 --> 00:08:18,120 Zde. 182 00:08:18,319 --> 00:08:18,639 Děkuju. 183 00:08:18,639 --> 00:08:19,000 Nemáš zač. 184 00:08:21,720 --> 00:08:22,199 pane Fu, 185 00:08:22,680 --> 00:08:24,120 zavolej mi, kdybys něco potřeboval. 186 00:08:24,439 --> 00:08:24,959 Budu poblíž. 187 00:08:24,959 --> 00:08:25,600 Dobře, díky. 188 00:08:25,879 --> 00:08:26,160 Jasně. 189 00:08:28,680 --> 00:08:31,079 Mohl by to být paní on... 190 00:08:31,560 --> 00:08:32,320 Už jste se s ní setkali. 191 00:08:32,679 --> 00:08:34,000 Jeden z mých důležitých klientů. 192 00:08:35,159 --> 00:08:35,799 Chodí sem často? 193 00:08:37,440 --> 00:08:37,919 Žárlivý? 194 00:08:39,320 --> 00:08:40,360 Dříve to byla práce. 195 00:08:40,879 --> 00:08:41,559 Tato doba je jiná. 196 00:08:42,399 --> 00:08:42,879 tentokrát 197 00:08:42,879 --> 00:08:43,960 Jsem tu se svou přítelkyní. 198 00:08:44,679 --> 00:08:46,240 Takže dnešní jídlo 199 00:08:46,399 --> 00:08:47,799 určitě bude chutnat mnohem lépe než předtím. 200 00:08:51,120 --> 00:08:51,799 Je to Bai Yangovo volání. 201 00:08:51,879 --> 00:08:52,360 Vezmu to. 202 00:08:57,159 --> 00:08:57,480 Ahoj. 203 00:08:59,720 --> 00:09:00,440 Promiňte. 204 00:09:00,639 --> 00:09:01,279 Naservíruji vám první jídlo. 205 00:09:01,279 --> 00:09:02,519 Ano, právě jsem venku. 206 00:09:07,879 --> 00:09:09,240 Nemůžeš ty a Wang Lekang jít první? 207 00:09:10,759 --> 00:09:11,039 Dobře. 208 00:09:11,639 --> 00:09:12,240 Rozumím. 209 00:09:12,559 --> 00:09:12,840 Možná budu potřebovat 210 00:09:12,840 --> 00:09:13,879 nějaký čas se tam dostat. 211 00:09:14,639 --> 00:09:15,120 Nejprve zavěsíme. 212 00:09:24,480 --> 00:09:25,639 Spěchá to? 213 00:09:27,000 --> 00:09:27,519 Společnost má 214 00:09:27,519 --> 00:09:28,559 zvláštní situaci. 215 00:09:28,720 --> 00:09:29,320 to je v pořádku. 216 00:09:29,879 --> 00:09:31,120 Mohu jíst sám. 217 00:09:31,120 --> 00:09:31,720 Pokračujte. 218 00:09:32,440 --> 00:09:33,559 Ale objednali jsme toho tolik. 219 00:09:34,039 --> 00:09:34,919 Nemůžu to všechno dokončit. 220 00:09:35,120 --> 00:09:35,799 to je v pořádku. 221 00:09:36,679 --> 00:09:37,440 Od té doby, co jsme si to objednali, 222 00:09:37,679 --> 00:09:38,240 jíst trochu víc. 223 00:09:39,240 --> 00:09:39,519 Pojď. 224 00:09:51,399 --> 00:09:52,720 Zvládnu to sám. 225 00:09:52,919 --> 00:09:53,840 Vím, že můžeš. 226 00:09:54,600 --> 00:09:55,879 Ale chci to udělat pro tebe. 227 00:09:57,639 --> 00:09:58,039 Děkuju. 228 00:09:59,360 --> 00:10:01,639 Skvrnitá garoupa je zde obzvláště dobrá. 229 00:10:02,000 --> 00:10:02,399 Tuhle chuť nedostaneš 230 00:10:02,399 --> 00:10:03,440 kdekoli jinde. 231 00:10:04,559 --> 00:10:05,519 Pokud to nemůžeš dokončit, 232 00:10:05,960 --> 00:10:06,679 Zeptám se manažera 233 00:10:06,679 --> 00:10:07,639 připravit nějaké krabice. 234 00:10:07,759 --> 00:10:08,600 Můžete si to vzít domů. 235 00:10:09,519 --> 00:10:10,480 Dobře, rozumím. 236 00:10:10,919 --> 00:10:12,320 Jít. Nepřijít pozdě. 237 00:10:13,799 --> 00:10:14,480 Žádný spěch. 238 00:10:14,759 --> 00:10:15,240 Dejte si na jídlo čas. 239 00:10:15,720 --> 00:10:16,320 Řekni mi, až se vrátíš domů. 240 00:10:17,519 --> 00:10:18,279 Buďte na cestě opatrní. 241 00:10:18,759 --> 00:10:19,320 Odcházím první. 242 00:10:31,200 --> 00:10:32,519 Zapomněl jsem na něco důležitého. 243 00:10:40,080 --> 00:10:40,360 odcházím. 244 00:10:51,360 --> 00:10:51,759 Ahoj. 245 00:10:52,080 --> 00:10:53,080 Máte vy dva rezervaci? 246 00:10:57,960 --> 00:10:58,360 ne 247 00:10:58,919 --> 00:11:00,120 Ale můžeme získat soukromý pokoj? 248 00:11:00,519 --> 00:11:01,679 Soukromé pokoje jsou plně obsazeny. 249 00:11:02,200 --> 00:11:03,120 Pokusíme se co nejlépe 250 00:11:03,120 --> 00:11:04,000 zařídit klidnější místo. 251 00:11:04,480 --> 00:11:05,559 Řekl jsem ti, abys přišel dřív. 252 00:11:06,159 --> 00:11:07,080 Teď už nezbyla žádná dobrá místa. 253 00:11:07,559 --> 00:11:07,799 ne 254 00:11:08,080 --> 00:11:09,279 Tak proč nejíst někde jinde? 255 00:11:09,679 --> 00:11:10,320 Chci jíst tady. 256 00:11:10,320 --> 00:11:11,240 Už dlouho jsem chtěl. 257 00:11:11,600 --> 00:11:12,159 Pak pojďme jíst tady. 258 00:11:12,639 --> 00:11:12,919 Dobře. 259 00:11:14,360 --> 00:11:14,840 Tudy, prosím. 260 00:11:14,840 --> 00:11:15,120 Prosím. 261 00:11:15,960 --> 00:11:16,960 Věděl jsi, že sem jdeme. 262 00:11:17,080 --> 00:11:17,600 Proč jste si nezarezervovali? 263 00:11:17,759 --> 00:11:18,720 Prostě jsem to nečekal 264 00:11:18,720 --> 00:11:19,600 bylo by tolik lidí. 265 00:11:19,600 --> 00:11:20,360 A sedět venku 266 00:11:20,360 --> 00:11:21,720 může být živější s více lidmi. 267 00:11:21,720 --> 00:11:22,080 Právo? 268 00:11:22,159 --> 00:11:23,159 Jaké výmluvy. 269 00:11:23,279 --> 00:11:25,200 Živé jídlo chutná lépe. 270 00:11:25,279 --> 00:11:25,600 Prosím. 271 00:11:25,720 --> 00:11:26,039 Díky. 272 00:11:26,159 --> 00:11:26,960 Objednejte si více jídel, 273 00:11:26,960 --> 00:11:28,200 takže to vypadá, že je tam víc jídla, ne? 274 00:11:29,120 --> 00:11:29,679 Tento malý stolek je také pěkný. 275 00:11:29,679 --> 00:11:29,960 Zde. 276 00:11:29,960 --> 00:11:30,200 ty... 277 00:11:30,200 --> 00:11:30,840 Jsi opravdu hlučný. 278 00:11:30,840 --> 00:11:31,759 Jdi tam, jdi. 279 00:11:32,799 --> 00:11:33,919 Jít. Sem přijdou nádobí. 280 00:11:33,960 --> 00:11:34,279 Ano. 281 00:11:34,639 --> 00:11:35,840 Nenech se ušpinit. 282 00:11:52,799 --> 00:11:53,240 Sixian. 283 00:11:54,759 --> 00:11:55,720 Jíš tu sám? 284 00:12:00,000 --> 00:12:01,600 Fu Mingyu musel kvůli něčemu odejít. 285 00:12:02,120 --> 00:12:03,080 To je skvělé. 286 00:12:04,279 --> 00:12:05,200 Pojďme spolu jíst. 287 00:12:05,759 --> 00:12:06,360 Vy dva... 288 00:12:07,159 --> 00:12:08,440 Proč jste spolu byli tak často? 289 00:12:09,879 --> 00:12:10,840 Jak vidíte. 290 00:12:11,559 --> 00:12:12,159 chodíš spolu? 291 00:12:12,799 --> 00:12:13,879 Zkouším randit. 292 00:12:14,720 --> 00:12:15,480 Yan An, pojď si sednout. 293 00:12:16,799 --> 00:12:17,120 Zde. 294 00:12:17,440 --> 00:12:17,799 Dobře. 295 00:12:19,759 --> 00:12:20,240 Perfektní. 296 00:12:20,440 --> 00:12:21,320 Použiju toaletu. 297 00:12:25,919 --> 00:12:26,679 Jsi opravdu zamilovaný? 298 00:12:27,519 --> 00:12:28,159 Zkušební období. 299 00:12:29,720 --> 00:12:30,960 Yan An 300 00:12:31,320 --> 00:12:32,879 má poměrně pestrou historii datování. 301 00:12:32,879 --> 00:12:33,759 Víš to, že? 302 00:12:34,440 --> 00:12:36,240 Vyrostli jsme spolu. 303 00:12:36,559 --> 00:12:37,240 Co mohl dělat 304 00:12:37,240 --> 00:12:38,039 že nevím? 305 00:12:38,720 --> 00:12:39,559 Pak to můžete přijmout? 306 00:12:45,039 --> 00:12:45,600 já... 307 00:12:46,240 --> 00:12:48,159 Opravdu si myslím, že Yan An je skvělý. 308 00:12:48,480 --> 00:12:49,480 Podívejte se na něj. 309 00:12:50,120 --> 00:12:50,600 legrační, 310 00:12:51,120 --> 00:12:51,600 humorný, 311 00:12:52,120 --> 00:12:53,399 a poskytuje plnou emocionální podporu. 312 00:12:53,799 --> 00:12:55,240 A nemyslíš 313 00:12:56,639 --> 00:12:58,120 on je taky moc hezký? 314 00:12:58,399 --> 00:12:59,039 Okouzlující a okouzlující, 315 00:12:59,279 --> 00:12:59,879 skutečný dámský muž. 316 00:13:00,679 --> 00:13:01,360 Každopádně v mém srdci, 317 00:13:01,360 --> 00:13:02,519 Myslím, že je lepší než Fu. 318 00:13:02,679 --> 00:13:03,360 Podívejte se na Fu. 319 00:13:03,360 --> 00:13:03,919 Nechal tě tady 320 00:13:03,919 --> 00:13:04,559 jíst sám. 321 00:13:04,559 --> 00:13:05,440 Ani s tebou nezůstal. 322 00:13:05,919 --> 00:13:06,519 Yan An je jiný. 323 00:13:06,720 --> 00:13:07,480 Ať dělám cokoli, 324 00:13:08,000 --> 00:13:08,720 je vždy se mnou. 325 00:13:09,200 --> 00:13:10,360 Byli jste příliš dlouho v zahraničí 326 00:13:10,360 --> 00:13:11,320 a fakt ho neznáš? 327 00:13:11,600 --> 00:13:12,480 Nepotřebuji se o tom učit 328 00:13:13,679 --> 00:13:15,080 můj přítel od ostatních. 329 00:13:15,879 --> 00:13:16,519 A Sixiane, 330 00:13:16,879 --> 00:13:17,759 co teď říkáš 331 00:13:17,919 --> 00:13:18,879 zní čím dál víc jako moje máma. 332 00:13:19,279 --> 00:13:19,960 kromě toho 333 00:13:20,399 --> 00:13:21,559 pokud je Fu opravdu tak skvělý, 334 00:13:21,559 --> 00:13:22,879 nemá nějakou temnou historii? 335 00:13:22,879 --> 00:13:24,039 Žádné špatné návyky? 336 00:13:26,000 --> 00:13:27,360 Jídlo, které teď jíte 337 00:13:27,440 --> 00:13:28,720 zaplatil Fu Mingyu. 338 00:13:29,159 --> 00:13:30,639 Pomlouvat ho, když to jedl, 339 00:13:30,639 --> 00:13:31,799 tomu se říká kousání do ruky, která tě krmí. 340 00:13:32,639 --> 00:13:33,000 Přestaň jíst. 341 00:13:33,240 --> 00:13:33,559 ty... 342 00:13:34,679 --> 00:13:35,679 Číšníku, zabalte to. 343 00:13:36,879 --> 00:13:37,600 Proč jsi tak utahaný? 344 00:13:37,759 --> 00:13:38,840 Tohle zaplatil můj přítel. 345 00:13:39,200 --> 00:13:40,519 Ať se k tobě chová tvůj přítel, jestli chceš. 346 00:13:40,799 --> 00:13:41,679 Je vás čím dál tím víc 347 00:13:41,879 --> 00:13:42,600 jako Fu. 348 00:13:43,960 --> 00:13:44,320 Tak lakomý. 349 00:13:52,399 --> 00:13:52,919 Kde je jídlo? 350 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Odešlo to s ní. 351 00:13:56,080 --> 00:13:56,720 Vlevo? Kde? 352 00:13:56,720 --> 00:13:57,399 Proč odešla? 353 00:13:58,120 --> 00:13:59,399 Za to mě musíte pochválit. 354 00:14:00,000 --> 00:14:01,600 Právě jsem udělal něco velkého. 355 00:14:01,799 --> 00:14:02,480 Řekni mi to. 356 00:14:02,559 --> 00:14:03,279 Dal jsem tě 357 00:14:03,279 --> 00:14:04,639 a Fu Mingyu dohromady 358 00:14:04,639 --> 00:14:05,720 a porovnal vás dva. 359 00:14:05,919 --> 00:14:07,159 Pomohl jsem ti získat zpět tvou důstojnost. 360 00:14:09,799 --> 00:14:10,799 Ve srovnání s Fu Mingyu, 361 00:14:10,799 --> 00:14:12,279 samozřejmě jsem ten lepší. 362 00:14:13,480 --> 00:14:14,240 Měl bys taky odejít. 363 00:14:15,960 --> 00:14:16,559 Objednejte si, co chcete. 364 00:14:16,879 --> 00:14:17,440 já zaplatím. 365 00:14:28,480 --> 00:14:28,799 pane, 366 00:14:29,639 --> 00:14:30,679 Pan Su přišel nečekaně. 367 00:14:31,120 --> 00:14:31,600 Protože zítra 368 00:14:31,600 --> 00:14:32,639 odjíždí na služební cestu do Berlína. 369 00:14:33,000 --> 00:14:33,960 Věci byly příliš naléhavé, 370 00:14:33,960 --> 00:14:34,919 tak jsem ti zavolal. 371 00:14:35,559 --> 00:14:36,000 já vím. 372 00:14:40,799 --> 00:14:43,200 Fu Mingyu mohl prohrát s Yan Anem? 373 00:14:44,360 --> 00:14:45,679 Je mnohem lepší než Yan An. 374 00:14:45,679 --> 00:14:46,080 Dobře? 375 00:14:47,399 --> 00:14:48,759 Přednosti Fu Mingyu. 376 00:14:48,759 --> 00:14:50,960 Mohl bych je vypisovat celý den. 377 00:14:54,720 --> 00:14:57,559 Přednosti Fu Mingyu. 378 00:15:00,200 --> 00:15:01,000 Je hezký. 379 00:15:02,399 --> 00:15:04,799 Je mnohem hezčí než Yan An. 380 00:15:05,919 --> 00:15:06,519 Nech mě to teď napsat. 381 00:15:17,639 --> 00:15:18,799 V čem je ještě dobrý? 382 00:16:14,960 --> 00:16:15,759 Nezapínejte světla. 383 00:16:16,720 --> 00:16:17,600 Není to moc tmavé? 384 00:16:18,080 --> 00:16:19,399 Kromě toho, kdyby tu byl Fu Mingyu, 385 00:16:19,519 --> 00:16:20,080 nebylo by to trapné? 386 00:16:20,879 --> 00:16:21,720 To je to, co to dělá vzrušujícím. 387 00:16:40,080 --> 00:16:41,279 Proč je jen Sixian sám? 388 00:16:43,600 --> 00:16:44,360 co je to? 389 00:16:53,200 --> 00:16:55,519 Seznam silných stránek Fu Mingyu. 390 00:16:56,080 --> 00:16:56,919 Hezký. 391 00:16:56,919 --> 00:16:57,639 Vysoký. 392 00:16:57,639 --> 00:16:58,360 Skvělá postava. 393 00:16:58,559 --> 00:16:59,720 Dobrý líbačka. 394 00:16:59,720 --> 00:17:00,080 SZO? 395 00:17:06,599 --> 00:17:07,759 Dobře, na chvíli se omluvím. 396 00:17:08,039 --> 00:17:08,319 Dobře. 397 00:17:08,839 --> 00:17:09,400 Počkejte, pane Fu. 398 00:17:10,279 --> 00:17:11,039 Musím ti připít. 399 00:17:11,240 --> 00:17:12,519 Děkujeme za vaši podporu v průběhu let. 400 00:17:12,799 --> 00:17:13,480 Dobře, pane Su. 401 00:17:14,599 --> 00:17:15,160 Pojďte, pane Su. 402 00:17:15,559 --> 00:17:16,279 Dovolte mi připít. 403 00:17:16,599 --> 00:17:16,880 Na zdraví. 404 00:17:17,039 --> 00:17:18,160 Děkujeme za vaši podporu. 405 00:17:18,519 --> 00:17:18,960 Rovněž. 406 00:17:18,960 --> 00:17:19,599 omluvím se. 407 00:17:19,839 --> 00:17:20,640 Jasně, jistě. 408 00:17:20,960 --> 00:17:21,400 Pojďte, pane Su. 409 00:17:21,640 --> 00:17:22,799 Pamatujete si? Když jsme se naposledy potkali, 410 00:17:23,039 --> 00:17:24,079 Byl jsem velmi, velmi vděčný. 411 00:17:24,480 --> 00:17:24,920 Ano, pojď. 412 00:17:24,920 --> 00:17:25,599 Nejprve se napijeme. 413 00:17:26,400 --> 00:17:27,119 Pojďte spolu. 414 00:17:27,119 --> 00:17:27,559 Ahoj, ahoj. 415 00:17:27,559 --> 00:17:27,960 Na zdraví, na zdraví. 416 00:17:28,000 --> 00:17:28,240 Spolu. 417 00:17:28,240 --> 00:17:28,960 Děkuji mnohokrát. 418 00:17:28,960 --> 00:17:29,599 Děkuji mnohokrát. 419 00:17:29,640 --> 00:17:30,599 Za vaši podporu Hengshi Airlines. 420 00:17:31,160 --> 00:17:32,160 [Co to děláš?] 421 00:17:32,559 --> 00:17:32,960 Pojď, pojď. 422 00:17:33,480 --> 00:17:33,759 Na zdraví. 423 00:17:34,960 --> 00:17:35,519 Mingyu. 424 00:17:35,759 --> 00:17:36,599 O tom, o čem jsme mluvili minule... 425 00:17:36,839 --> 00:17:38,240 Jste to vy, že? Fu Mingyu. 426 00:17:41,440 --> 00:17:42,039 ty jsi... 427 00:17:42,680 --> 00:17:43,519 To jsem já. 428 00:17:43,720 --> 00:17:44,559 Li Zhihuai. 429 00:17:45,200 --> 00:17:46,200 Ty si mě nepamatuješ? 430 00:17:50,880 --> 00:17:51,319 Nehýbej se. 431 00:17:52,799 --> 00:17:55,200 To, co jsi udělal, bylo nesmírně vážné. 432 00:17:55,559 --> 00:17:56,839 Už jste se dostali tak daleko. 433 00:17:56,839 --> 00:17:57,519 A ty se pořád nepřiznáš? 434 00:17:57,759 --> 00:17:58,119 Xiaozhen. 435 00:17:58,759 --> 00:17:59,839 Náš překvapivý útok funguje. 436 00:18:01,400 --> 00:18:02,440 Dobře, dobře, dobře. 437 00:18:02,440 --> 00:18:03,319 Chci jíst nudle z mušlí. 438 00:18:03,319 --> 00:18:03,960 Toužím po tom věky. 439 00:18:04,480 --> 00:18:05,640 Dobře, pokračuj. 440 00:18:08,559 --> 00:18:09,599 takže... 441 00:18:09,960 --> 00:18:13,079 Jak dobré je jeho líbání? 442 00:18:13,759 --> 00:18:14,640 Řekněte nám to podrobně. 443 00:18:14,640 --> 00:18:15,839 Nesoustřeďte se jen na jídlo. 444 00:18:16,119 --> 00:18:16,680 neříkám. 445 00:18:16,960 --> 00:18:18,119 Každopádně už to víte. 446 00:18:18,599 --> 00:18:19,680 Taky jsi to snědl. 447 00:18:19,680 --> 00:18:20,559 Tak buď hodný. 448 00:18:20,799 --> 00:18:21,559 Po tomto jídle, 449 00:18:21,559 --> 00:18:22,640 už mě nemůžeš kritizovat. 450 00:18:23,519 --> 00:18:24,200 Bože můj. 451 00:18:24,839 --> 00:18:25,519 Xiaozhen. 452 00:18:25,920 --> 00:18:27,160 Konečně jsme začali žít 453 00:18:27,319 --> 00:18:27,960 druh života 454 00:18:27,960 --> 00:18:30,039 kde následujeme svého nejlepšího a dobře jíme. 455 00:18:31,200 --> 00:18:32,640 Xuan, nemluv jen. 456 00:18:32,640 --> 00:18:33,519 Zkuste nějaké. 457 00:18:33,880 --> 00:18:34,200 Dobře. 458 00:18:35,119 --> 00:18:36,279 Podívejme se, jak chutné 459 00:18:36,279 --> 00:18:37,519 tento svátek opravdu je. 460 00:18:42,440 --> 00:18:43,599 Drahé jídlo je opravdu jiné. 461 00:18:43,599 --> 00:18:44,480 Je to tak dobré. 462 00:18:45,079 --> 00:18:45,920 Podívej se na sebe. 463 00:18:46,240 --> 00:18:47,480 Máte tento svátek přímo před sebou, 464 00:18:47,480 --> 00:18:48,799 ale pořád miluješ jíst tyhle levné věci. 465 00:18:49,119 --> 00:18:50,680 Nevšiml sis každého jídla 466 00:18:50,680 --> 00:18:51,759 měl jen malou část? 467 00:18:52,319 --> 00:18:53,200 Kdybych to všechno snědl, 468 00:18:53,200 --> 00:18:54,359 jak bych ti mohl nějaké vrátit? 469 00:18:54,680 --> 00:18:56,160 Udělal jsem to kvůli tobě. 470 00:18:56,160 --> 00:18:57,240 A pořád mě obviňuješ. 471 00:18:57,640 --> 00:18:59,160 Kromě toho mám tento druh jídla prostě rád. 472 00:18:59,160 --> 00:19:00,160 Miluju škeble nudle. 473 00:19:00,680 --> 00:19:02,440 Můj Ruan je opravdu velkorysý. 474 00:19:02,920 --> 00:19:03,559 Ale jeden mám 475 00:19:03,559 --> 00:19:04,440 malá otázka. 476 00:19:04,759 --> 00:19:06,240 Můžete spolu vy dva vycházet? 477 00:19:06,720 --> 00:19:08,200 Proč ne? 478 00:19:08,720 --> 00:19:09,799 Nemá žádné zvláštní stravovací návyky. 479 00:19:10,480 --> 00:19:11,839 Nejíme všichni skoro to samé? 480 00:19:12,000 --> 00:19:12,880 Docela hodně? 481 00:19:13,200 --> 00:19:14,559 To je obrovský rozdíl. 482 00:19:14,880 --> 00:19:15,720 Vaše miska nudlí, 483 00:19:15,799 --> 00:19:17,160 Můžu to dostat za 24 juanů. 484 00:19:17,400 --> 00:19:18,200 Jeho jídlo, 485 00:19:18,640 --> 00:19:19,799 není to tak, že bych si to nemohl dovolit. 486 00:19:20,440 --> 00:19:21,480 Ale stejně bych se cítil trochu špatně. 487 00:19:21,599 --> 00:19:22,799 Nesnažím se ti zkazit náladu, 488 00:19:23,200 --> 00:19:23,839 ale myslím 489 00:19:23,839 --> 00:19:25,599 vy dva máte různé názory na utrácení. 490 00:19:25,839 --> 00:19:26,400 Nemáš chuť 491 00:19:26,400 --> 00:19:27,880 jste lidé ze dvou odlišných světů? 492 00:19:28,960 --> 00:19:29,880 Může jedno jídlo 493 00:19:29,880 --> 00:19:31,039 opravdu ukazují takový rozdíl? 494 00:19:31,920 --> 00:19:33,880 Někteří lidé stráví celý život 495 00:19:34,079 --> 00:19:35,240 sedí u stejného stolu, 496 00:19:35,480 --> 00:19:36,960 přesto mají pocit, že si navzájem nerozumí. 497 00:19:37,759 --> 00:19:39,279 Ale lidé s jinými hodnotami 498 00:19:40,039 --> 00:19:41,720 nakonec je těžké zůstat spolu. 499 00:19:49,960 --> 00:19:51,119 Mít různé hodnoty... 500 00:19:51,680 --> 00:19:53,000 je těžké být spolu. 501 00:19:53,960 --> 00:19:55,000 Ale mít jiné hodnoty 502 00:19:55,400 --> 00:19:56,480 není o tom jíst jiné jídlo, 503 00:19:56,640 --> 00:19:57,400 používat různé věci, 504 00:19:57,519 --> 00:19:58,160 nebo mít rád různé věci. 505 00:19:59,200 --> 00:20:00,640 Umí si užívat povznesené věci, 506 00:20:01,319 --> 00:20:02,559 a umím se radovat z obyčejných věcí. 507 00:20:03,519 --> 00:20:05,000 Dokud si nemyslím, že utrácí peníze, 508 00:20:05,119 --> 00:20:06,759 když jí drahé jídlo, 509 00:20:07,279 --> 00:20:08,640 a nemyslí 510 00:20:09,039 --> 00:20:09,640 Nejsem dostatečně reprezentativní 511 00:20:09,640 --> 00:20:10,720 když jím škeble nudle, 512 00:20:11,279 --> 00:20:11,920 není to dost? 513 00:20:15,960 --> 00:20:17,079 V životě člověka, 514 00:20:17,920 --> 00:20:19,160 jestli mohou někoho potkat 515 00:20:19,720 --> 00:20:20,240 kdo je úplně 516 00:20:20,240 --> 00:20:21,839 na stejné vlnové délce, 517 00:20:22,319 --> 00:20:23,319 to je určitě štěstí. 518 00:20:23,839 --> 00:20:24,880 Ale v tomto světě, 519 00:20:25,200 --> 00:20:26,759 nejsou ani dva 520 00:20:26,759 --> 00:20:27,200 identické listy. 521 00:20:27,599 --> 00:20:28,240 Jak by tam mohlo být 522 00:20:28,240 --> 00:20:29,440 dva úplně stejní lidé? 523 00:20:31,400 --> 00:20:32,519 Ale i když je jiný, 524 00:20:32,720 --> 00:20:34,480 tyto rozdíly nepřinášejí konflikt. 525 00:20:35,319 --> 00:20:36,039 častěji, 526 00:20:36,599 --> 00:20:38,359 vzájemně rozšiřují své světy. 527 00:20:39,880 --> 00:20:40,480 život 528 00:20:41,200 --> 00:20:42,160 se také rozšíří. 529 00:21:00,680 --> 00:21:01,000 Zahrabat se. 530 00:21:09,960 --> 00:21:11,240 Od pohřbu, 531 00:21:12,119 --> 00:21:12,960 byla 532 00:21:13,200 --> 00:21:14,240 jako jiný člověk. 533 00:21:18,039 --> 00:21:19,559 Mám pocit, že je také mnohem hubenější. 534 00:21:20,200 --> 00:21:20,759 v poslední době 535 00:21:21,359 --> 00:21:22,519 Opravdu jsem se o ni nestaral. 536 00:21:22,880 --> 00:21:24,200 Vaše dnešní milá slova 537 00:21:24,480 --> 00:21:25,920 je pro ni opravdovým tonikem. 538 00:21:26,799 --> 00:21:28,319 Poslední dobou pořád říká 539 00:21:28,680 --> 00:21:29,319 nikdy nikoho nepotká 540 00:21:29,319 --> 00:21:30,759 který jí zase rozumí jako Lu Ming. 541 00:21:33,039 --> 00:21:33,480 Tady přichází. 542 00:21:33,720 --> 00:21:34,839 Kam zítra letíš? 543 00:21:35,519 --> 00:21:36,559 Dva lety. 544 00:21:36,720 --> 00:21:38,200 Chuncheng a Pingcheng. 545 00:21:38,599 --> 00:21:39,559 Je pozdě. 546 00:21:39,759 --> 00:21:40,400 Pojďme ven. 547 00:21:41,240 --> 00:21:41,519 Dobře. 548 00:21:42,079 --> 00:21:42,480 Xiaozhen, 549 00:21:43,119 --> 00:21:44,359 zůstaneš dnes večer u mě? 550 00:21:45,119 --> 00:21:45,920 Ne, nebudu. 551 00:21:45,920 --> 00:21:47,200 Zítra máš práci. 552 00:21:47,599 --> 00:21:48,480 Vyneseme odpadky. 553 00:21:48,480 --> 00:21:48,759 Dobře. 554 00:21:50,920 --> 00:21:51,839 Opatrujte se, vy dva. 555 00:21:52,119 --> 00:21:52,839 Zavolej mi, až se vrátíš domů. 556 00:21:53,079 --> 00:21:53,559 Jasně. 557 00:21:53,920 --> 00:21:54,640 Nevolejte. 558 00:21:54,640 --> 00:21:55,279 Stačí mi napsat. 559 00:21:56,839 --> 00:21:57,200 Odcházíme. 560 00:21:57,359 --> 00:21:57,960 -Ahoj. -Opatrujte se. 561 00:22:16,279 --> 00:22:17,319 [Co to děláš?] 562 00:22:25,720 --> 00:22:27,279 [Přemýšlím o rozdílech mezi námi.] 563 00:23:18,319 --> 00:23:19,319 [Kam dnes letíš?] 564 00:23:20,200 --> 00:23:20,720 [Chuncheng.] 565 00:23:24,119 --> 00:23:24,400 [Dobře.] 566 00:23:24,960 --> 00:23:25,960 [Vrátím se zítra.] 567 00:23:26,200 --> 00:23:26,599 [Počkej na mě.] 568 00:23:28,880 --> 00:23:29,279 [Rozumím.] 569 00:23:32,400 --> 00:23:34,240 Bylo to trochu moc studené? 570 00:24:13,279 --> 00:24:14,559 [Prosím foukněte.] 571 00:24:16,119 --> 00:24:18,319 [Prošel test na alkohol.] 572 00:24:47,119 --> 00:24:48,680 V počasí není snadné se orientovat. 573 00:24:49,480 --> 00:24:50,480 Musíme být připraveni. 574 00:24:51,680 --> 00:24:52,880 Připraveni na dlouhou bitvu? 575 00:24:54,200 --> 00:24:55,160 Neříkej to. 576 00:24:55,559 --> 00:24:56,480 Mohl bys to pokazit. 577 00:24:59,039 --> 00:25:00,079 Hengshi 5949. 578 00:25:00,680 --> 00:25:01,519 V Chuncheng byl hlášen silný déšť. 579 00:25:01,759 --> 00:25:02,599 Vaše očekávání potvrzeno. 580 00:25:03,519 --> 00:25:05,319 Hengshi 5949, Roger. 581 00:25:05,960 --> 00:25:07,240 Zatím se zdržíme. 582 00:25:07,519 --> 00:25:07,960 Zkontrolujte povětrnostní podmínky 583 00:25:07,960 --> 00:25:09,440 na našich dvou náhradních letištích. 584 00:25:10,640 --> 00:25:11,039 Rogere. 585 00:25:16,880 --> 00:25:17,279 kapitáne, 586 00:25:17,839 --> 00:25:18,640 počasí na našem prvním náhradním místě, 587 00:25:18,720 --> 00:25:19,960 Yantai, je příznivé. 588 00:25:20,480 --> 00:25:20,880 Dobře. 589 00:25:22,240 --> 00:25:22,759 Chuncheng, 590 00:25:23,200 --> 00:25:24,599 Hengshi 5949. 591 00:25:24,599 --> 00:25:25,200 Paliva máme dost 592 00:25:25,200 --> 00:25:26,559 vydržet déle než hodinu. 593 00:25:26,559 --> 00:25:27,799 Pokud se počasí nezlepší, 594 00:25:27,799 --> 00:25:28,720 odkloníme se do Yantai. 595 00:25:28,799 --> 00:25:30,240 Roger, Hengshi 5949. 596 00:25:31,839 --> 00:25:32,160 Dobře. 597 00:26:08,480 --> 00:26:09,079 Není to Yantai? 598 00:26:09,079 --> 00:26:09,799 Proč jsme přistáli tady? 599 00:26:09,799 --> 00:26:10,400 Přesně. 600 00:26:10,400 --> 00:26:11,119 Jak dlouho ještě musíme čekat? 601 00:26:11,480 --> 00:26:12,079 Kdy můžeme vzlétnout? 602 00:26:12,079 --> 00:26:13,279 Zůstaňte prosím sedět a čekejte. 603 00:26:13,720 --> 00:26:14,799 Jakmile budeme mít čas odjezdu, 604 00:26:14,799 --> 00:26:15,680 budeme vás informovat 605 00:26:15,680 --> 00:26:16,400 co nejdříve. 606 00:26:16,400 --> 00:26:17,119 co se děje? 607 00:26:17,119 --> 00:26:17,759 Bože můj. 608 00:26:17,759 --> 00:26:18,519 Buďte prosím trpěliví. 609 00:26:18,519 --> 00:26:19,079 Je nám to opravdu líto. 610 00:26:19,599 --> 00:26:20,759 Mám se čemu věnovat. 611 00:26:21,000 --> 00:26:22,359 Mohl bych zmeškat schůzku. 612 00:26:22,359 --> 00:26:24,160 Doručení, Hengshi 5949. 613 00:26:24,160 --> 00:26:25,480 Roger PDC, 614 00:26:25,480 --> 00:26:26,880 Stojan 02, připraven. 615 00:26:27,680 --> 00:26:28,640 Hengshi 5949. 616 00:26:29,200 --> 00:26:30,359 Vzhledem k povětrnostním podmínkám, sekvence držení na hřišti. 617 00:26:30,519 --> 00:26:31,440 Jste číslo čtrnáct v řadě. 618 00:26:32,160 --> 00:26:33,079 Odhadovaný jeden odjezd každých deset minut. 619 00:26:33,440 --> 00:26:34,720 Je nějaká šance, že bychom mohli odjet dříve? 620 00:26:35,079 --> 00:26:35,799 Nebyly potvrzeny žádné časy slotů. 621 00:26:36,000 --> 00:26:36,880 Nyní velké nevyřízené věci 622 00:26:37,119 --> 00:26:37,839 od odkloněných letadel. 623 00:26:43,440 --> 00:26:44,160 Dobrý den, přední kabina. 624 00:26:44,480 --> 00:26:45,079 Tohle je správce. 625 00:26:45,640 --> 00:26:46,400 Očekáváme 626 00:26:46,400 --> 00:26:47,599 dalších 140 minut zpoždění. 627 00:26:48,359 --> 00:26:48,880 Tak dlouho? 628 00:26:49,480 --> 00:26:50,880 V žádném případě. Souvisí to s počasím. 629 00:26:50,880 --> 00:26:51,640 Je tam fronta na odjezd. 630 00:26:52,200 --> 00:26:52,599 Rogere. 631 00:26:53,720 --> 00:26:54,640 Budeme potřebovat pozemní personál 632 00:26:54,640 --> 00:26:55,920 poskytnout další jídla a nápoje. 633 00:26:57,559 --> 00:26:58,240 Jaká škoda. 634 00:26:58,400 --> 00:26:59,640 Nemůžeme vystoupit z letadla. 635 00:27:00,400 --> 00:27:02,119 Rýže z mořského střeva na letišti Yantai 636 00:27:02,519 --> 00:27:03,680 je tak svěží. Neuvěřitelný. 637 00:27:04,720 --> 00:27:05,759 Nevěděl jsem 638 00:27:05,759 --> 00:27:06,640 byl jsi takový gurmán. 639 00:27:07,319 --> 00:27:08,559 Jen si vychutnejte jídlo pro posádku. 640 00:27:12,839 --> 00:27:13,400 Kdy přiletí vaše letadlo 641 00:27:13,400 --> 00:27:14,440 moci konečně vzlétnout? 642 00:27:14,720 --> 00:27:15,480 je nám to moc líto, 643 00:27:15,480 --> 00:27:16,440 ale taky si nejsme jisti. 644 00:27:16,640 --> 00:27:17,720 Můžete alespoň potvrdit čas? 645 00:27:17,720 --> 00:27:18,480 vzhledem k počasí, 646 00:27:18,480 --> 00:27:19,240 my opravdu 647 00:27:19,240 --> 00:27:20,000 nelze uvést potvrzený čas. 648 00:27:20,119 --> 00:27:20,519 promiň. 649 00:27:20,920 --> 00:27:21,599 Je nám to líto. 650 00:27:21,599 --> 00:27:22,599 Čekejte prosím trpělivě. 651 00:27:23,279 --> 00:27:24,559 Nemůžeme pít jen vodu. 652 00:27:25,200 --> 00:27:26,039 mladá dámo, 653 00:27:26,319 --> 00:27:27,160 vaší kabině pro cestující 654 00:27:27,160 --> 00:27:28,119 cítím se udušený. 655 00:27:28,319 --> 00:27:29,319 Otevřete dveře. 656 00:27:29,880 --> 00:27:31,200 Nech mě jít ven a nadýchat se vzduchu. 657 00:27:31,319 --> 00:27:31,759 madam, 658 00:27:31,759 --> 00:27:33,200 teď nemůžeme otevřít dveře. 659 00:27:33,519 --> 00:27:33,960 Co třeba tohle? 660 00:27:34,079 --> 00:27:34,920 Přinesu ti šálek vody. 661 00:27:34,920 --> 00:27:35,759 Nejprve si dejte trochu vody. 662 00:27:35,960 --> 00:27:37,279 Počkejte prosím ještě chvíli. 663 00:27:38,440 --> 00:27:39,160 letuška, 664 00:27:39,240 --> 00:27:40,039 jak dlouho to bude trvat? 665 00:27:40,240 --> 00:27:41,039 Letuška! 666 00:27:41,400 --> 00:27:42,279 Odcházíme nebo ne? 667 00:27:42,279 --> 00:27:43,119 Letíme nebo ne? 668 00:27:43,359 --> 00:27:44,799 Moje rodina na mě čeká. 669 00:27:45,279 --> 00:27:46,000 co se děje? 670 00:27:46,000 --> 00:27:46,759 Stále vzlétáme? 671 00:27:46,839 --> 00:27:47,480 naprosto rozumím 672 00:27:47,480 --> 00:27:48,640 jak se teď všichni cítí. 673 00:27:49,039 --> 00:27:49,680 Naše letadlo 674 00:27:49,680 --> 00:27:50,559 je již ve frontě k odjezdu. 675 00:27:50,880 --> 00:27:51,680 Zkuste to prosím pochopit. 676 00:27:51,680 --> 00:27:52,359 Jak můžeme rozumět? 677 00:27:52,880 --> 00:27:53,240 Sedíš tady 678 00:27:53,240 --> 00:27:54,240 na tři hodiny a uvidíte, jak se budete cítit. 679 00:27:54,559 --> 00:27:55,079 Je mi to opravdu líto. 680 00:27:55,079 --> 00:27:56,160 Dnes mám schůzku. 681 00:27:56,160 --> 00:27:56,599 omlouvám se 682 00:27:56,599 --> 00:27:57,920 za zdržení vašeho drahocenného času. 683 00:27:57,920 --> 00:27:58,279 Otevřete dveře. 684 00:27:58,640 --> 00:27:59,200 Vystupujeme. 685 00:27:59,480 --> 00:28:00,640 Když teď otevřeme dveře, 686 00:28:00,640 --> 00:28:01,079 budeme muset 687 00:28:01,079 --> 00:28:02,200 zařadit se do fronty znovu později. 688 00:28:02,480 --> 00:28:03,440 Prosím pochopte. 689 00:28:03,680 --> 00:28:05,039 Vždycky obviňuješ počasí. 690 00:28:05,279 --> 00:28:05,880 Moje žena řekla 691 00:28:06,319 --> 00:28:07,799 v Chuncheng teď ani neprší. 692 00:28:08,079 --> 00:28:08,559 Mohli jsme jet vlakem. 693 00:28:08,559 --> 00:28:09,079 Omlouvám se, pane. 694 00:28:09,279 --> 00:28:10,039 Je nám to opravdu líto. 695 00:28:10,200 --> 00:28:11,200 Měl jsem jet vlakem. 696 00:28:11,200 --> 00:28:11,839 Už by tam byl. 697 00:28:15,559 --> 00:28:16,240 Dobrý den, kapitáne. 698 00:28:16,359 --> 00:28:17,039 Tohle je správce. 699 00:28:17,519 --> 00:28:18,240 Několik cestujících 700 00:28:18,240 --> 00:28:19,559 stále chtějí ukončit svou cestu. 701 00:28:19,960 --> 00:28:20,759 Bez ohledu na to, jak je přesvědčujeme. 702 00:28:21,279 --> 00:28:22,839 Pokud teď vystoupí, zařadíme se znovu do fronty. 703 00:28:23,160 --> 00:28:24,000 Zkuste je přemluvit, aby zůstali. 704 00:28:24,599 --> 00:28:25,920 Už jsme čekali hodinu a půl. 705 00:28:26,240 --> 00:28:26,640 Ano. 706 00:28:27,519 --> 00:28:28,880 Ale vysvětlil jsem vše, co jsem mohl. 707 00:28:29,240 --> 00:28:30,480 Stále trvají na odchodu. 708 00:28:30,759 --> 00:28:32,240 Zavolám na centrálu. 709 00:28:32,440 --> 00:28:32,799 Dobře. 710 00:28:33,319 --> 00:28:34,119 Obrátím se na pozemní služby. 711 00:28:35,039 --> 00:28:35,559 Dobře. 712 00:28:36,039 --> 00:28:37,440 Konečně jsme viděli nějakou naději. 713 00:28:38,519 --> 00:28:38,920 to je v pořádku. 714 00:28:39,640 --> 00:28:40,559 Poté, co se s tím ještě několikrát setkáte, 715 00:28:40,559 --> 00:28:41,200 zvykneš si. 716 00:28:41,799 --> 00:28:42,519 Radši ne. 717 00:28:53,240 --> 00:28:53,720 Požádat o odjezd. 718 00:28:54,079 --> 00:28:55,599 Hengshi 5949, připraveno. 719 00:28:56,400 --> 00:28:57,279 Hengshi 5949, 720 00:28:57,680 --> 00:28:58,960 Odjezdová fronta by měla trvat jednu hodinu. 721 00:29:03,920 --> 00:29:04,680 Moje ústa... 722 00:29:05,200 --> 00:29:06,440 Opravdu bych už neměl takové věci říkat. 723 00:29:08,240 --> 00:29:09,160 To je takové zpoždění. 724 00:29:09,160 --> 00:29:09,480 Jo. 725 00:29:09,480 --> 00:29:10,559 Mám toho dnes tolik na práci. 726 00:29:10,559 --> 00:29:11,119 To samé tady. 727 00:29:11,279 --> 00:29:12,039 Pursere, pojď sem. 728 00:29:13,400 --> 00:29:13,960 Dobrý den, pane. 729 00:29:14,119 --> 00:29:15,000 Jak vám mohu pomoci? 730 00:29:15,200 --> 00:29:16,240 Máš vůbec ponětí, co říkáš? 731 00:29:16,839 --> 00:29:17,519 Neřekl jsi právě? 732 00:29:17,519 --> 00:29:18,240 chystali jsme se vzlétnout? 733 00:29:18,440 --> 00:29:19,480 A nyní uplynula další hodina. 734 00:29:19,720 --> 00:29:20,200 pane, 735 00:29:20,519 --> 00:29:21,119 naše letadlo 736 00:29:21,119 --> 00:29:22,319 je již ve frontě k odjezdu. 737 00:29:22,599 --> 00:29:24,279 Čeká mnoho zpožděných letů, 738 00:29:24,400 --> 00:29:25,680 tak se prosím vraťte na své místo 739 00:29:25,680 --> 00:29:26,680 a ještě chvíli trpělivě počkejte. 740 00:29:26,680 --> 00:29:27,799 Kdo má ještě trpělivost? 741 00:29:27,799 --> 00:29:28,359 Jak můžeme mít trpělivost? 742 00:29:28,720 --> 00:29:29,359 Naše trpělivost 743 00:29:29,359 --> 00:29:30,440 byl vámi již vyčerpán. 744 00:29:30,440 --> 00:29:31,119 řeknu ti, 745 00:29:31,319 --> 00:29:32,519 musíte 746 00:29:32,519 --> 00:29:33,319 dej nám dnes vysvětlení. 747 00:29:33,559 --> 00:29:34,279 Dlužíš nám vysvětlení. 748 00:29:34,559 --> 00:29:35,880 Ano, opravdu se omlouváme. 749 00:29:59,480 --> 00:30:00,440 Zvyšte trochu rychlost. 750 00:30:00,720 --> 00:30:01,720 Pak máme další let. 751 00:30:02,279 --> 00:30:02,720 Rogere. 752 00:30:05,160 --> 00:30:06,000 Rychlost nastavena na 753 00:30:06,440 --> 00:30:06,920 320. 754 00:30:07,200 --> 00:30:07,599 Zkontrolováno. 755 00:30:25,599 --> 00:30:26,960 Dobrý den, vítejte na palubě. 756 00:30:27,039 --> 00:30:28,039 Promiň, že jsem tě nechal čekat. 757 00:30:28,200 --> 00:30:29,279 Dobrý den, vítejte na palubě. 758 00:30:31,000 --> 00:30:31,920 Dobrý den, pane. Vítejte na palubě. 759 00:30:31,920 --> 00:30:32,279 Dobrý den, pane. 760 00:30:32,279 --> 00:30:33,559 Vítejte na palubě. Promiň, že jsem tě nechal čekat. 761 00:30:34,519 --> 00:30:34,799 Vítejte na palubě. 762 00:30:34,799 --> 00:30:35,559 Pane, vaše místo je takto. 763 00:30:35,559 --> 00:30:36,640 Vítej na palubě, maličká. 764 00:30:37,519 --> 00:30:38,839 Vítejte na palubě. Promiň, že jsem tě nechal čekat. 765 00:30:52,000 --> 00:30:54,319 Doručení, Hengshi 5949. 766 00:30:54,319 --> 00:30:55,200 Máme ještě volný čas? 767 00:30:55,599 --> 00:30:56,599 Hengshi 5949, 768 00:30:56,759 --> 00:30:57,319 ukazuje aktuální odhad 769 00:30:57,319 --> 00:30:58,839 čas odjezdu je 1315. 770 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Čas odjezdu 9:15. 771 00:31:03,119 --> 00:31:04,400 Letový plán, který jsme vypočítali 772 00:31:04,400 --> 00:31:05,799 ukazuje dvě hodiny. 773 00:31:06,480 --> 00:31:08,200 Pokud není povolení pro taxi vydáno do 1115, 774 00:31:08,200 --> 00:31:10,240 budeme muset zavřít. 775 00:31:10,359 --> 00:31:11,720 Náš provozní časový limit vyprší po 11:00. 776 00:31:16,519 --> 00:31:16,920 kapitáne, 777 00:31:17,039 --> 00:31:18,240 Zkontroloval jsem národní systém řízení toku. 778 00:31:18,240 --> 00:31:19,680 Přidělený čas odjezdu je 1315. 779 00:31:19,960 --> 00:31:20,880 Počasí na trase je stále nepříznivé. 780 00:31:21,359 --> 00:31:22,559 Doba služby posádky překročí limit. 781 00:31:22,799 --> 00:31:24,000 Společnost se rozhodla let zrušit. 782 00:31:24,359 --> 00:31:25,000 Dobře. 783 00:31:26,160 --> 00:31:26,559 Ruan, 784 00:31:27,400 --> 00:31:28,240 chtěl bys cvičit 785 00:31:28,240 --> 00:31:29,400 oznámení o zrušení letu? 786 00:31:30,640 --> 00:31:30,960 Jasně. 787 00:31:35,400 --> 00:31:36,920 Vážení cestující, dobrý den. 788 00:31:37,119 --> 00:31:37,960 Jsem první důstojník tohoto letu, 789 00:31:37,960 --> 00:31:39,160 Ruan Sixian. 790 00:31:39,559 --> 00:31:40,799 S lítostí vám to musíme oznámit 791 00:31:40,920 --> 00:31:42,319 kvůli bouřkovým povětrnostním podmínkám, 792 00:31:42,640 --> 00:31:43,839 pro bezpečnost vaší cesty, 793 00:31:44,000 --> 00:31:44,599 nezbývá nám nic jiného než 794 00:31:44,599 --> 00:31:45,319 zrušit tento let. 795 00:31:45,319 --> 00:31:46,359 Jak to můžete zrušit? 796 00:31:46,359 --> 00:31:47,440 je nám to líto. 797 00:31:47,599 --> 00:31:48,920 Čekali jsme osm hodin. 798 00:31:48,920 --> 00:31:49,880 Nemůžeš to jen tak zrušit! 799 00:31:51,759 --> 00:31:52,279 promiň. 800 00:31:52,640 --> 00:31:53,839 Sakra. Tak nespolehlivé. 801 00:31:53,880 --> 00:31:54,720 Jaká ztráta času. 802 00:31:55,079 --> 00:31:55,319 promiň. 803 00:31:55,319 --> 00:31:55,839 co se děje? 804 00:31:55,839 --> 00:31:56,920 Můžeme vás za to žalovat? 805 00:31:57,440 --> 00:31:57,920 promiň. 806 00:31:57,920 --> 00:31:58,359 co bychom měli dělat? 807 00:31:58,880 --> 00:31:59,920 myslíš, že říkáš "promiň" 808 00:31:59,920 --> 00:32:00,599 dělá vše v pořádku? 809 00:32:00,759 --> 00:32:01,799 Víš, že kvůli tobě, 810 00:32:01,799 --> 00:32:03,039 kolik obchodních obchodů jsem prohrál? 811 00:32:03,119 --> 00:32:04,240 Můžete si to dovolit? 812 00:32:04,440 --> 00:32:05,319 Pokud přijdu o práci, 813 00:32:05,400 --> 00:32:06,319 nikdo z vás si ten svůj nebude moci nechat! 814 00:32:06,759 --> 00:32:07,960 Je nám to opravdu líto, pane. 815 00:32:08,359 --> 00:32:09,039 ty se směješ? 816 00:32:09,640 --> 00:32:10,599 Vy se mi smějete? 817 00:32:11,200 --> 00:32:11,759 - Vy se smějete? - Pane. 818 00:32:11,920 --> 00:32:12,519 Pane, pane. 819 00:32:12,640 --> 00:32:13,119 Přijde vám to vtipné? 820 00:32:13,119 --> 00:32:13,880 Je to vtipné? 821 00:32:13,960 --> 00:32:14,720 Je to vtipné? 822 00:32:17,720 --> 00:32:18,640 Pořád se směje. 823 00:32:19,079 --> 00:32:19,960 Na tom není nic vtipného. 824 00:32:20,000 --> 00:32:20,759 Jaká ztráta času. 825 00:32:21,200 --> 00:32:21,559 promiň. 826 00:32:21,839 --> 00:32:22,759 promiň. opatruj se. 827 00:32:22,839 --> 00:32:23,200 promiň. 828 00:32:23,200 --> 00:32:23,839 Ale vlastně... 829 00:32:24,440 --> 00:32:25,039 máma. 830 00:32:25,599 --> 00:32:27,119 Tohle už fakt dělat nechci. 831 00:32:27,640 --> 00:32:28,640 Celý den jsem vyčerpaná. 832 00:32:29,160 --> 00:32:29,640 A právě proto 833 00:32:29,640 --> 00:32:30,599 naše "úsměvná služba", 834 00:32:30,599 --> 00:32:31,839 chtějí nás zasáhnout. 835 00:32:32,599 --> 00:32:34,119 Proč nezkontrolujeme tento hotel 836 00:32:34,200 --> 00:32:35,519 jestli ještě mají nějaké pokoje? 837 00:32:35,799 --> 00:32:36,319 Zapomeň na to. 838 00:32:36,319 --> 00:32:37,240 Taky žádné nemají. 839 00:32:37,240 --> 00:32:38,039 Zavolám vám později. Ahoj. 840 00:32:38,039 --> 00:32:39,079 Je tu příliš mnoho uvízlých cestujících. 841 00:32:39,079 --> 00:32:39,720 Každý hotel je plně obsazen. 842 00:32:44,039 --> 00:32:44,519 Ahoj? 843 00:32:45,440 --> 00:32:45,920 [Kde jsi?] 844 00:32:47,079 --> 00:32:48,400 Čekám na taxi. 845 00:32:48,799 --> 00:32:49,799 Ještě jsem ani nenašel hotel. 846 00:32:49,799 --> 00:32:50,839 Promluvím si později. 847 00:32:51,240 --> 00:32:52,440 Proč se mnou nejdřív nepromluvíš? 848 00:32:53,279 --> 00:32:54,359 Neměl bys mi to hned říct 849 00:32:54,359 --> 00:32:55,519 když se něco pokazí? 850 00:32:58,799 --> 00:32:59,559 Proč jsi se sem dostal? 851 00:33:01,000 --> 00:33:02,319 Obával jsem se, že moje přítelkyně je příliš nezávislá 852 00:33:03,200 --> 00:33:04,200 a nepotřeboval by mě. 853 00:33:04,519 --> 00:33:05,160 Tak jsem přišel. 854 00:33:05,400 --> 00:33:05,720 dostáváš 855 00:33:05,720 --> 00:33:07,000 čím dál tím hladší řeči. 856 00:33:08,319 --> 00:33:09,279 Poslal jsem ti tolik zpráv. 857 00:33:09,279 --> 00:33:09,960 Proč jsi neodpověděl? 858 00:33:10,480 --> 00:33:12,279 Byl jsem zaneprázdněn hledáním hotelu. 859 00:33:13,599 --> 00:33:14,119 Už se neobtěžuj hledat. 860 00:33:14,720 --> 00:33:16,119 V okolních hotelech nejsou žádná volná místa. 861 00:33:18,279 --> 00:33:18,759 kam jdeme? 862 00:33:19,319 --> 00:33:20,000 Všechno je zařízeno. 863 00:33:22,640 --> 00:33:23,240 Pak... pak... 864 00:33:23,599 --> 00:33:24,279 pak... 865 00:33:24,519 --> 00:33:24,839 co s nimi? 866 00:33:25,640 --> 00:33:26,599 Nemůžu se postarat jen o tebe 867 00:33:26,599 --> 00:33:27,400 a ignorovat všechny ostatní. 868 00:33:27,720 --> 00:33:28,039 Jdeme. 869 00:33:28,519 --> 00:33:29,920 -Děkuji, pane Fu. -Děkuji, pane Fu. 870 00:33:30,400 --> 00:33:31,160 Pojď, jdeme. 871 00:33:36,599 --> 00:33:37,000 co se děje? 872 00:33:37,160 --> 00:33:37,920 co chceš říct? 873 00:33:39,799 --> 00:33:40,400 Nic. 874 00:33:41,039 --> 00:33:42,480 Prostě mám pocit, že je to úžasné. 875 00:33:43,279 --> 00:33:44,599 před hodinou, 876 00:33:44,960 --> 00:33:46,200 nevěděli jsme, kde dnes v noci budeme spát. 877 00:33:49,079 --> 00:33:50,799 Takže teď to cítíte 878 00:33:51,279 --> 00:33:52,519 být přítelkyní šéfa 879 00:33:52,960 --> 00:33:53,839 je fakt pěkný? 880 00:34:00,559 --> 00:34:01,119 šéfe, 881 00:34:02,400 --> 00:34:03,599 něco ti řeknu. 882 00:34:06,079 --> 00:34:07,319 Kdyby jeden den 883 00:34:07,720 --> 00:34:08,880 přestaneš mě mít rád, 884 00:34:10,079 --> 00:34:11,559 musíš mi to říct. 885 00:34:12,039 --> 00:34:13,719 Zavolej mi tváří v tvář, 886 00:34:13,719 --> 00:34:15,079 nebo mi pošlete zprávu. 887 00:34:15,480 --> 00:34:16,039 Nebojte se. 888 00:34:16,360 --> 00:34:17,280 Nebudu se k tobě držet. 889 00:34:17,800 --> 00:34:19,199 A nebudu po tobě chtít poplatek za rozchod. 890 00:34:20,559 --> 00:34:22,079 Ale slíbil jsi 891 00:34:22,880 --> 00:34:24,920 dvojnásobné odstupné mi. 892 00:34:25,079 --> 00:34:25,880 Nemůžeš toho litovat. 893 00:34:26,559 --> 00:34:28,239 Je to jasně napsané ve smlouvě. 894 00:34:32,039 --> 00:34:32,920 Také bych se vás chtěl zeptat, 895 00:34:34,079 --> 00:34:34,920 proč nadáváš 896 00:34:34,920 --> 00:34:35,679 že se rozejdeme? 897 00:34:37,639 --> 00:34:39,199 Řekl jsem to jen tak mimochodem. 898 00:34:40,679 --> 00:34:41,800 Kdyby jeden den 899 00:34:41,800 --> 00:34:43,639 opustíš mě, aniž bys mi to řekl 900 00:34:43,639 --> 00:34:45,360 a najít někoho nového, 901 00:34:46,079 --> 00:34:46,800 pak budu... 902 00:34:47,880 --> 00:34:48,400 Budete... 903 00:34:49,760 --> 00:34:50,400 Uděláš co? 904 00:34:51,400 --> 00:34:52,840 Tady mluvím vážně. 905 00:34:52,840 --> 00:34:54,039 Proč jsi tak blízko? 906 00:34:59,199 --> 00:35:00,000 Vážné rozhovory 907 00:35:00,000 --> 00:35:01,079 se může stát i takhle blízko. 908 00:35:06,519 --> 00:35:07,599 já budu... 909 00:35:10,320 --> 00:35:11,280 poslat ti věnec. 910 00:35:12,360 --> 00:35:14,360 Dejte to do středu své pamětní síně. 911 00:35:18,280 --> 00:35:20,320 Pamětní síň? 912 00:35:22,760 --> 00:35:24,199 Myslím, že opravdu nechceš 913 00:35:24,199 --> 00:35:25,519 opustit tento malý pokoj. 914 00:35:32,719 --> 00:35:33,920 Jsem unavený. 915 00:35:33,920 --> 00:35:34,559 já chci... 916 00:35:35,440 --> 00:35:36,360 spát. 917 00:35:37,039 --> 00:35:37,400 Jasně. 918 00:35:37,880 --> 00:35:38,280 Spát. 919 00:35:39,599 --> 00:35:40,239 kde chceš spát? 920 00:35:41,440 --> 00:35:41,880 já... 921 00:35:43,239 --> 00:35:44,079 jít do Ni... 922 00:35:45,159 --> 00:35:45,440 no... 923 00:35:45,840 --> 00:35:46,480 Ni Tongův pokoj. 924 00:35:46,760 --> 00:35:48,079 Bojí se a sama si netroufá spát. 925 00:35:59,280 --> 00:35:59,679 Dobrou noc. 926 00:36:00,760 --> 00:36:01,360 Dobře se vyspěte. 927 00:36:02,480 --> 00:36:02,800 Dobrou noc. 928 00:36:03,119 --> 00:36:03,519 odcházím. 929 00:36:06,079 --> 00:36:07,280 Vlastně se taky bojím. 930 00:36:19,039 --> 00:36:19,880 Situace, kterou popisujete... 931 00:36:21,800 --> 00:36:22,960 Nedopustím, aby se to stalo. 932 00:36:30,320 --> 00:36:30,760 Kapitán Pu. 933 00:36:30,920 --> 00:36:31,320 Pane Bai. 934 00:36:31,960 --> 00:36:32,719 Dobré ráno, Sixiane. 935 00:36:33,079 --> 00:36:34,679 Pan Fu musel odejít brzy. 936 00:36:35,119 --> 00:36:36,119 Požádal mě, abych připravil auto 937 00:36:36,320 --> 00:36:37,119 a nejprve vás odveze na letiště. 938 00:36:37,920 --> 00:36:38,440 Děkuju. 939 00:36:38,519 --> 00:36:38,920 Nemáš zač. 940 00:36:39,480 --> 00:36:41,079 Všichni, prosím, následujte mě. 941 00:36:41,280 --> 00:36:41,920 U vchodu je autobus. 942 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 Nejprve vás odveze na letiště. 943 00:36:44,039 --> 00:36:44,920 Dobře, tudy. 944 00:36:49,639 --> 00:36:50,360 [Zlobíš se?] 945 00:37:15,000 --> 00:37:15,639 [Co to děláš?] 946 00:37:20,639 --> 00:37:21,440 [Výběr hezkého.] 947 00:37:26,239 --> 00:37:27,760 [Vybírám tyto lidi.] 948 00:37:28,000 --> 00:37:28,599 [Podívejte se.] 949 00:37:39,559 --> 00:37:40,599 [Jeden krasavec nestačí?] 950 00:37:41,519 --> 00:37:42,440 Samozřejmě že ne. 951 00:37:46,960 --> 00:37:48,360 [Jeden krasavec rozhodně nestačí.] 952 00:37:48,719 --> 00:37:49,800 [Potřebuji pár náhradníků.] 953 00:37:55,920 --> 00:37:56,679 [A co tohle?] 954 00:37:57,400 --> 00:37:58,320 [Vypadá trochu jako ty.] 955 00:38:01,559 --> 00:38:02,719 [Pak si ho vyberte.] 956 00:38:04,679 --> 00:38:06,000 [Dokud vyměním hezkého dostatečně rychle,] 957 00:38:06,400 --> 00:38:08,280 [není smutek, pouze láska.] 958 00:38:13,400 --> 00:38:13,840 Mingyu. 959 00:38:14,320 --> 00:38:15,599 Děkuji, že jsi mě odvezl na vlakové nádraží. 960 00:38:16,039 --> 00:38:16,400 Nic. 961 00:38:16,800 --> 00:38:17,199 Je to na cestě. 962 00:38:52,159 --> 00:38:53,239 [Proč se ještě nevrátil?] 963 00:39:03,480 --> 00:39:04,320 Fu Mingyu? 964 00:39:05,559 --> 00:39:06,239 jsem zpět. 965 00:39:07,320 --> 00:39:08,239 Pila jsi. 966 00:39:11,039 --> 00:39:12,400 Vstupte první. Pojďte dál. 967 00:39:18,280 --> 00:39:18,599 Zpomalit. 968 00:39:20,280 --> 00:39:20,599 Zpomalit. 969 00:39:21,239 --> 00:39:23,079 Proč jsi nereagoval na moje hovory? 970 00:39:23,519 --> 00:39:23,960 hovory? 971 00:39:31,840 --> 00:39:33,000 Tolik hovorů! 972 00:39:34,800 --> 00:39:35,800 omlouvám se. 973 00:39:36,159 --> 00:39:36,760 Můj telefon 974 00:39:36,880 --> 00:39:38,599 chladil v lednici. 975 00:39:40,840 --> 00:39:42,000 Pojď, vypij to. 976 00:39:42,239 --> 00:39:43,280 "Chlazení"? 977 00:39:44,719 --> 00:39:46,000 Vychladil jsi telefon? 978 00:39:49,400 --> 00:39:50,639 Nebo jsi mě zchladil? 979 00:39:50,840 --> 00:39:52,239 o čem to mluvíš? 980 00:39:52,480 --> 00:39:54,159 Můj telefon je moje drahé dítě. 981 00:39:54,440 --> 00:39:56,400 Takže nejsem tvůj drahý přítel? 982 00:39:56,880 --> 00:39:57,719 Jak jsi drahý? 983 00:39:58,440 --> 00:39:59,559 Jste stále ve zkušební době. 984 00:40:03,320 --> 00:40:03,920 Fu Mingyu? 985 00:40:06,840 --> 00:40:07,360 Fu Mingyu? 986 00:40:08,760 --> 00:40:09,400 ty spíš? 987 00:40:10,079 --> 00:40:11,559 Čekal jsem na tebe tak dlouho, 988 00:40:12,159 --> 00:40:13,679 a právě jsi usnul. 989 00:40:15,039 --> 00:40:16,039 S kým jsi pil? 990 00:40:16,039 --> 00:40:17,280 co jsi pil? 991 00:40:17,280 --> 00:40:17,920 Proč jsi pil? 992 00:40:17,920 --> 00:40:18,960 Nic mi neříkáš, že? 993 00:40:19,280 --> 00:40:19,920 Právo. 994 00:40:21,480 --> 00:40:22,480 Dokonce to přiznáváš. 995 00:40:26,599 --> 00:40:27,079 Čestně. 996 00:40:28,000 --> 00:40:29,079 Pro dospělého muže, 997 00:40:29,639 --> 00:40:31,840 jak můžou být tvé řasy tak dlouhé? 998 00:40:32,320 --> 00:40:34,519 A tvůj nos je tak rovný. 999 00:40:35,280 --> 00:40:37,159 Zaslouží si skluz navrch. 1000 00:40:37,280 --> 00:40:38,039 Tvrdě to třít, 1001 00:40:38,400 --> 00:40:40,079 takže nebudeš celý den tak samolibý. 1002 00:40:46,039 --> 00:40:47,119 A tyhle rty 1003 00:40:47,119 --> 00:40:48,119 vypadat tak měkce a houževnatě. 1004 00:40:48,880 --> 00:40:50,079 Není divu, že jsou tak k líbání. 1005 00:40:52,880 --> 00:40:53,519 koukej dál, 1006 00:40:55,960 --> 00:40:57,639 a sežeru tě zaživa. 1007 00:40:58,360 --> 00:40:59,920 S tím, jak vypadáš, 1008 00:41:00,320 --> 00:41:02,800 není jisté, kdo koho bude jíst. 1009 00:41:03,239 --> 00:41:04,079 Předváděj se dál, 1010 00:41:04,679 --> 00:41:06,320 a já tě úplně pohltím 1011 00:41:06,880 --> 00:41:07,840 a vyhodit tě do koše. 1012 00:41:12,639 --> 00:41:15,199 Do které kategorie vás mám zařadit? 1013 00:41:16,440 --> 00:41:17,320 Škodlivý odpad. 1014 00:41:28,440 --> 00:41:28,920 Sixian. 1015 00:41:28,920 --> 00:41:30,840 Slib mi jednu věc. 1016 00:41:31,960 --> 00:41:33,280 Co? Co je to? 1017 00:41:33,960 --> 00:41:36,199 Jestli mě jednoho dne přestaneš milovat, 1018 00:41:39,639 --> 00:41:41,679 musíš mi to říct osobně. 1019 00:41:42,480 --> 00:41:43,719 Žádné textové zprávy. 1020 00:41:45,199 --> 00:41:46,400 Také žádné telefonáty. 1021 00:41:47,599 --> 00:41:48,840 Řekni mi to tváří v tvář. 1022 00:41:50,599 --> 00:41:51,239 Takže můžu vědět 1023 00:41:51,239 --> 00:41:52,599 co se ti na mně nelíbí. 1024 00:41:54,960 --> 00:41:55,960 Takže se můžu změnit. 1025 00:41:56,880 --> 00:41:59,119 Ale nikdy nemůžeš 1026 00:42:00,239 --> 00:42:02,440 zahoď mě jako odpad. 1027 00:42:02,599 --> 00:42:03,760 Nikdy... 1028 00:42:05,320 --> 00:42:06,760 vyhoď mě. 1029 00:42:07,239 --> 00:42:08,679 Pokud se neprobudíš, 1030 00:42:09,920 --> 00:42:10,480 budu... 1031 00:42:11,199 --> 00:42:11,880 vyhodit tě pryč. 1032 00:42:13,679 --> 00:42:15,000 Copak jsme se neshodli? 1033 00:42:16,519 --> 00:42:17,599 ty bys mě nevyhodil? 1034 00:42:19,559 --> 00:42:20,599 Nevyhazuj mě. 1035 00:42:21,320 --> 00:42:21,639 Nebudu. 1036 00:42:23,760 --> 00:42:24,760 Nevyhazuj mě. 1037 00:42:24,760 --> 00:42:25,320 Nebudu, nebudu. 1038 00:42:27,079 --> 00:42:28,480 Nevyhazuj mě.